When a portable restroom unit makes sense versus investing in a multi-station restroom trailer. Compare capacity, cost, setup, and best applications.